Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Французский

value produced

Толкование Перевод

1 произведенный

1. yielded

2. produced

произведенная стоимость — value produced

вновь произведенная стоимость — new value produced

3. manufactured; produced

4. effected; generated

Русско-английский научный словарь > произведенный
2 вновь произведённая стоимость

Economy: new value produced

Универсальный русско-английский словарь > вновь произведённая стоимость
3 использование теплотворной способности
1. utilisation of calorific value
использование теплотворной способности
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

utilisation of calorific value
Calorific value is the heat per unit mass produced by complete combustion of a given substance. Calorific values are used to express the energy values of fuels; usually these are expressed in megajoules per kilogram. They are also used to measure the energy content of foodstuffs; i.e. the energy produced when the food is oxidized in the body. The units here are kilojoules per gram. Calorific values are measured using a bomb calorimeter (apparatus consisting of a strong container in which the sample is sealed with excess oxygen and ignited electrically. The heat of combustion at constant volume can be calculated from the resulting rise in temperature). (Source: DICCHE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- utilisation of calorific value
DE
- Brennwertnutzung
FR
- utlisation du pouvoir calorifique
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > использование теплотворной способности
4 облучение продуктов питания
1. food irradiation
облучение продуктов питания
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

food irradiation
The most recent addition to food preservation technologies is the use of ionizing radiation, which has some distinct advantages over conventional methods. With irradiation, foods can be treated after packaging, thus eliminating post-processing contamination. In addition, foods are preserved in a fresh state and can be kept longer without noticeable loss of quality. Food irradiation leaves no residues, and changes in nutritional value due to irradiation are comparable with those produced by other processes. Irradiation is the process of applying high energy to a material, such as food, to sterilize or extend its shelf-life by killing microorganisms, insects and other pests residing on it. Sources of ionizing radiation that have been used include gamma rays, electron beams and X-rays. Gamma rays are produced by radioactive isotopes such as Cobalt-60. Electron beams are produced by linear accelerators, which themselves are powered by electricity. The dose applied to a product is the most important factor of the process. At high doses, food is essentially sterilized, just as occurs in canning. Products so treated can be stored at room temperature almost indefinitely. Controversial and banned in some countries. (Source: IFSE / VCN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- food irradiation
DE
- Lebensmittelbestrahlung
FR
- irradiation des aliments
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > облучение продуктов питания
5 стоимость продукции растениеводства в расчёте на один акр обработанной площади

Makarov: crop value per tillable acre, value of crops produced per tillable acre

Универсальный русско-английский словарь > стоимость продукции растениеводства в расчёте на один акр обработанной площади
6 сверхпереходное реактивное сопротивление по поперечной оси
1. quadrature-axis subtransient reactance
2. quadrature-axis sub-transient reactance
сверхпереходное реактивное сопротивление по поперечной оси
-

EN

quadrature-axis sub-transient reactance
the quotient of the initial value of a sudden change in that fundamental a.c. component of armature voltage, which is produced by the total quadrature-axis primary flux and the value of the simultaneous change in fundamental a.c. component of quadrature-axis armature current, the machine running at rated speed
[IEV ref 411-50-12]

FR

réactance subtransitoire transversale
quotient de la valeur initiale d'une variation brusque du terme fondamental de la composante de la tension d'induit, produite par le flux transversal total, par la valeur de la variation simultanée du terme fondamental de la composante du courant d'induit transversal, la machine tournant à sa vitesse assignée
[IEV ref 411-50-12]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- quadrature-axis sub-transient reactance
- quadrature-axis subtransient reactance
DE
- Subtransient-Querreaktanz
FR
- réactance subtransitoire transversale
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сверхпереходное реактивное сопротивление по поперечной оси
7 синхронное реактивное сопротивление по продольной оси
1. direct-axis synchronous reactance
синхронное реактивное сопротивление по продольной оси
-

EN

direct-axis synchronous reactance
the quotient of the sustained value of that fundamental a.c. component of armature voltage, which is produced by the total direct-axis primary flux due to direct-axis armature current, and the value of the fundamental a.c. component of this current, the machine running at rated speed
[IEV ref 411-50-07]

FR

réactance synchrone longitudinale
quotient de la valeur, en régime établi, du terme fondamental de la composante de la tension d'induit produite par le flux longitudinal total dû au courant d'induit longitudinal, par la valeur du terme fondamental de ce courant, la machine tournant à sa vitesse assignée
[IEV ref 411-50-07]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- direct-axis synchronous reactance
DE
- Synchron-Längsreaktanz
FR
- réactance synchrone longitudinale
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > синхронное реактивное сопротивление по продольной оси
8 товары отечественного производства

экон. domestically produced goods
Domestically produced goods ratio must be not less than 81 per cent in the total value.

Дополнительный универсальный русско-английский словарь > товары отечественного производства
9 в сочетании с

. в соединении с; совместно с

•
Hydrazine hydrate can be used as a rocket fuel in association with nitric acid.

•
Coupled (or In combination, or Together) with a recording system, these devices are used to measure...

•
The system can be used in conjunction with a computer to perform diagnostic programming and checking industrial processes.

•
A neoplasm can often be suspected on the basis of the findings from the history and the examination in conjunction with a routine blood count ( med).

•
The value of the curvature, together with the magnitude of the field, gives the momentum.

•
When coupled with solubility information on common salts this will allow us to develop quite a variety of "predictable" processes.

* * *
В сочетании с -- in conjunction with, in combination with; combined with, coupled with, together with
Some European incinerators use the rotary kiln in conjunction with a flowthrough furnace.

These observations combined with the well-founded assumptions as to the basic nature of rotating stall have produced an excellent correlation.

Hence the inlet conditions may be described as near uniform flow coupled with a high rate of mixing in the near wall regions.

The instrument, together with the calibration adopted, enables the average temperature of the ring to be measured to an accuracy of + 1K.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в сочетании с
10 достоинство

. преимущество

•
The merits (or advantages) of plastic propellants are their unequalled chemical stability and good storage properties.

•
The virtues (or assets) of ammonium nitrate are its cheapness and the low toxicity of the gases produced.

•
The chief value of the RNAs is in a mechanical capacity as a carrier of... (биол.).

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > достоинство
11 незначительный

. лишь незначительный; небольшой

•
The structural differences are of a minor nature.

•
This component is present in minor (or insignificant) amounts.

•
The solubility of sodium chloride in ethanol is slight.

•
Only a fair (or moderate) current value is passed through...

•
A great many modifications can be introduced with little or no additional labour cost.

•
Except for minor difficulties the work proceeds smoothly.

•
With modest increases in exhaust velocity...

•
This is a beryl mine, but it has also produced minor amounts of spodumene.

•
When only moderate accuracy is required,...

•
Such a catalyst would have only a marginal effect on the cost of ammonia.

•
Of the three gradients, the pressure gradient is found to have only a slight (or an insignificant) effect.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > незначительный
12 получать

. в результате чего получаем; извлекать; можно получить; обеспечивать путём; приобретать

•
Several methods were used to arrive at an estimate of earth age.

•
Van der Waals' equation is arrived at (or deduced, or derived) by assuming that...

•
Additional resolution can be gained by using...

•
You can substitute... and come up with a true equality.

•
This value is found (or obtained) from the eigenvalue equation.

•
To secure information on...

•
Related equations can be worked out in the same way.

•
From (A3) we have (or get, or obtain):...

II

•
The natural dyestuffs are derived from plants or animals.

•
By drilling hundreds of holes they recovered 50,000 core samples.

•
They were able to secure about a 20% yield of...

•
Bromate may be formed from bromide electrolytically.

•
The operating pulses could be derived (or obtained) from a contact breaker.

•
A more uniform production of acetylene gas that can be had from the untreated calcium carbide...

•
In that period, many antibiotics were isolated in pure form.

•
Ammonium chloride is made (or prepared, or produced, or obtained) by absorbing ammonia in hydrochloric acid.

•
The weight of... is derived from the ratio of...

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > получать
13 соответствующим образом

. должным образом

•
Recognition of this symmetry correspondingly simplifies the study of...

•
Cokes are produced from a wide variety of coals, and their properties vary accordingly (or correspondingly).

•
Start the main feed-water pump and adjust the feed-water check valve as needed (or required).

•
See that the "earth" is properly connected.

•
This effect is taken into account suitably changing the value of .

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > соответствующим образом
14 произведённая и реализованная прибавочная стоимость

Economy: produced-and-realized surplus value

Универсальный русско-английский словарь > произведённая и реализованная прибавочная стоимость
15 достоинство

. преимущество

•
The merits (or advantages) of plastic propellants are their unequalled chemical stability and good storage properties.

•
The virtues (or assets) of ammonium nitrate are its cheapness and the low toxicity of the gases produced.

•
The chief value of the RNAs is in a mechanical capacity as a carrier of... (биол.).

* * *
Достоинство -- virtue, advantage, merit, plus, relevance (достоинство, которым предлагается воспользоваться); attraction (привлекательность)
A major plus is the remarkable stability of even unencapsulated solar cells.

The relevance of fatigue testing is that it provides a means of crack initiation at stress levels well below the tensile strength.

— благодаря тем или иным его достоинствам

— достоинства и недостатки

— достоинство заключается в

— достоинство метода

— достоинством... является простота применения

— иметь достоинство

— иметь некоторые достоинства

— иметь свои достоинства

— не иметь... достоинств

— никак не отмечено было такое достоинство как

— обладать всеми достоинствами

— обладать достоинством, состоящим в том, что

— относительные достоинства

— оценивать по достоинству

— расположение в ряд по достоинствам

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > достоинство
16 если

. дано; при условии, что

•
This term is useful, however, as long as the complexities involved are kept in mind.

•
Once the surface of normal velocity has been obtained, the wave front may be easily constructed.

•
The exact structure, providing (or provided) it is known, is given in a schematic representation.

•
The coke recovered in this operation is of electrode grade if produced from low-ash content feedstock.

•
All these jugs are housed in wooden boxes to catch fragments in the event that atmospheric pressure shatters the glass.

•
Such materials are satisfactory provided ( that) they do not form corrosive chlorides.

•
Should the presence of cast iron escape the first examination it may then be detected and any adjustment necessary can be made on the spot.

* * *
Если -- if; should; providing, provided; in the event, as long as; as, when. При переводе некоторых русских оборотов опускается (см. например, "Если говорить более конкретно", "Если говорить вкратце", "Если не принимать во внимание", "Если не считать этого обстоятельства", "Если подходить к этому вопросу реалистически")
If these restrictions are satisfied, bubble-ring cavitation will definitely occur.

Should a particular frequency response exhibit significant scatter, it generally reveals the presence of a nonlinearity in the sensing system.

The vacuum shell acts as the lateral support for the toroidal field magnets in the event perturbations should develop in the toroidal fields from a fault condition.

It can be shown that the minimum of W occurs at a value of rc greater than п as long as t0 ® Ґ.

— а если ещё учесть, что...

— а если это так, то...

— было бы весьма удивительным, если бы...

— в этом нетрудно убедиться, если

— даже если пренебречь

— делать очень трудным, если вообще не невозможным

— если..., то спрашивается

— если... что-либо значит

— если бы было наоборот

— если бы можно было

— если бы на самом деле

— если бы не то обстоятельство, что

— если бы нужно было

— если бы этого не делалось

— если вначале представить себе

— если вообще возможно

— если всё же

— если говорить более конкретно, то

— если говорить вкратце, то

— если говорить о недостатках, то

— если для начала пренебречь

— если есть возможность

— если есть подозрение, что

— если и встречается, то очень редко

— если и не

— если и существует, то

— если иметь в виду

— если мы имеем

— если мы не хотим, чтобы

— если мы хотим, чтобы

— если на время оставить в стороне другие соображения

— если не оговорено особо

— если не принимать во внимание

— если не принять соответствующих мер по борьбе с

— если не считать этого обстоятельства

— если неисправность сохраняется

— если ограничиться всего лишь

— если окажется, что

— если перейти к ещё более частному случаю

— если поверить в то, что

— если подходить к этому вопросу реалистически

— если позволят средства

— если позднее возникнет необходимость в таком

— если полностью пренебречь

— если попытаться

— если поступиться

— если предположить, что

— если представить себе, что существует

— если принять, что

— если продолжить аналогию ещё дальше

— если с... все в порядке

— если смотреть на

— если смотреть сверху

— если судить по

— если такая необходимость возникнет

— если только

— если учесть, что

— если это возможно

— если это можно назвать

— если это не оговорено иначе

— если это не так, то

— если это не требуется какими-либо техническими условиями

— если это нужно

— если это окажется необходимым

— если это потребуется

— если это условие не соблюдается

— если этого не сделать

— и если это так, то

— как если бы

— можно было бы..., если бы

— мы не очень ошибёмся, если скажем, что

— на тот редкий случай, если

— не так уж и удивительно, если учесть

— некоторые, если не все

— особенно, если учесть, что

— сказанное справедливо только в случае, если

— так бывает обычно, если

— такие же, если не большие

— условие удовлетворяется, если

— что бывает, если

— что совсем неплохо, если учесть

— это и понятно, если учесть

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если
17 как и прежде

см. как и раньше

* * *
Как и прежде
As before, the smaller value of H yields larger values of Sts.

There is evidence that streamer debris is produced as before.

In the same manner as before, examination of the variance does not show any appreciable trend.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как и прежде
18 когда

. в случае, когда

•
The fuel material is cooled as (or while, or when) it passes down through the steam generator.

•
Once these operating requirements have been established, the engineer should consult a porcelain enameller.

•
Where really large moulds are to be produced, a vertical band saw can be used advantageously.

* * *
Когда -- when, where; once (как только); as (по мере того как; если); at the time, while (в то время, когда)
Where fatigue is a consideration, peak stresses will have to be compared with allowable values.

Once the vapor reaches the atmosphere, however, it condenses on solid particles.

As hydrogen content is reduced below the currently typical value of 14 percent, there is a pronounced increase in linear temperatures.

At the time it started its cost reduction program, the company was in financial difficulty.

Do not attempt to dismantle the decanter while the drum is rotating.

— более близко к истине, когда

— было время, когда

— в пределе, когда...

— в случаях, когда

— в случаях, когда учитывается

— в тех редких случаях, когда

— в тех случаях, когда это возможно

— в то время, когда

— в то время, когда писалась

— в то же самое время, когда происходит

— в то же самое время, когда

— в тот момент времени, когда

— в тот самый момент, когда

— вплоть до того момента, когда... больше не применимо

— времена, когда..., давно прошли

— всякий раз, когда

— даже в том случае, когда

— достигается быстрее, когда

— ещё не наступило время, когда можно будет полностью отказаться от

— ещё тогда, когда

— за исключением случаев, когда

— за исключением случая, когда

— именно когда требовалось

— имеются случаи, когда

— индикаторная лампочка горит, когда... ниже нормальной

— к тому времени, когда

— когда будет получено больше данных о

— когда вам будет удобно

— когда высохнет

— когда данные для них имеются

— когда он не находится в работе

— когда от системы требуется

— когда... отсутствует

— когда потребность в... наиболее высока

— когда придёт время

— когда процесс... закончен

— когда это необходимо для понимания

— когда это обусловлено контрактом

— когда это удобно

— лампочка загорается, когда

— момент времени, когда

— наблюдаться во всех случаях, когда

— назначаемый, когда имеются клинические показания

— например, имелись случаи, когда

— находиться на таком этапе разработки, когда

— обратное утверждение справедливо, когда

— однако когда

— особенно тогда, когда

— работа находится сейчас в таком состоянии, когда

— разногласия начинаются, когда

— рассмотрим случай, когда

— режим... реализуется всякий раз, когда

— рекомендуется... только в случае, когда это действительно необходимо

— сейчас, когда как никогда возросла

— случай, когда

— теперь, когда

— теперь, когда... известны, становится возможным

— теперь, когда... можно

— теперь, когда достигнуто довольно хорошее понимание

— теперь, когда позади осталась половина

— тогда, когда

— только в случае, когда предпринимались специальные меры по

— тот редкий случай, когда

— чем в случае, когда... отсутствует

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > когда
19 которые можно было сразу же использовать в

Которые можно было сразу же использовать в-- He introduced approximate methods which produced data of immediate value to bearing design procedures.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > которые можно было сразу же использовать в
20 расположение по окружности

Расположение по окружности-- The location around the circumference of the elbow was selected on the basis of which location produced the highest value of Keff.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > расположение по окружности

Страницы

См. также в других словарях:

Value product — The value product (VP) is an economic concept formulated by Karl Marx in his critique of political economy during the 1860s, and used in Marxian social accounting theory for capitalist economies. Its annual monetary value is approximately equal… … Wikipedia
Value added — refers to the additional value of a commodity over the cost of commodities used to produce it from the previous stage of production. An example is the price of gasoline at the pump over the price of the oil in it. In national accounts used in… … Wikipedia
value added — is the risk adjusted return generated by an investment strategy: the return of the investment strategy minus the return of the benchmark. Bloomberg Financial Dictionary * * * Ⅰ. value added UK US (also value added) noun … Financial and business terms
Value investing — is an investment paradigm that derives from the ideas on investment and speculation that Ben Graham David Dodd began teaching at Columbia Business School in 1928 and subsequently developed in their 1934 text Security Analysis . Although value… … Wikipedia
Value Line — Value Line, Inc.(NASDAQ|VALU), is a New York corporation founded in 1931 by Arnold Bernhard, best known for publishing the The Value Line Investment Survey , a stock analysis newsletter that s updated weekly and kept by subscribers in a large… … Wikipedia
value — The importance placed on something by an individual. Value is subjective and may change according to the circumstances. Something that may be valued highly at one time may be valued less at another time. The CENTER ONLINE Futures Glossary * * * ▪ … Financial and business terms
Value network — A value network is a business analysis perspective that describes social and technical resources within and between businesses. The nodes in a value network represent people (or roles). The nodes are connected by interactions that represent… … Wikipedia
Value (computer science) — In computer science, a value is a sequence of bits that is interpreted according to some data type. It is possible for the same sequence of bits to have different values, depending on the type used to interpret its meaning. For instance, the… … Wikipedia
Value over replacement player — In baseball, value over replacement player (or VORP) is a statistic invented by Keith Woolner that demonstrates how much a hitter contributes offensively or how much a pitcher contributes to his team in comparison to a fictitious replacement… … Wikipedia
value chain — The chain of activities by which a good or service is produced, distributed, and marketed. Each step of the chain (which may consist of the activities of one company or of several) creates different amounts of value for the consumer. There are… … Big dictionary of business and management
value — [14] To have value is etymologically to be ‘strong’ or ‘effective’, and hence to have ‘worth’. The word was borrowed from Old French value, a noun use of the feminine past participle of valoir ‘be worth’. This was descended from Latin valēre ‘be… … The Hutchinson dictionary of word origins

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

value produced

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

value produced

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: